<note>example of file format</note> <note>src: en-US tgt: uk-UA</note> </titleStmt> <sourceDesc> <p>TBX-Glossary sample</p> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p type="DCSName">Glossary.xcs</p> </encodingDesc> </martifHeader> <text> <body> <termEntry> <descrip type="subjectField">food</descrip> <note>"Soup course" should be rendered as перша страва, literally "first dish."</note> <langSet xml:lang="en-US"> <tig> <term>soup</term> <termNote type="partOfSpeech">noun</termNote> <descripGrp> <descrip type="context">Soup is a fixture at the midday meal.</descrip> <admin type="source">NER</admin> </descripGrp> </tig> </langSet> <langSet xml:lang="uk-UA"> <descripGrp> <descrip type="definition">рiдка страва, перев. вiдвар з овочами</descrip> <admin type="source">Новий тлумачний словник української мови</admin> </descripGrp> <tig> <term>суп</term> <termNote type="partOfSpeech">noun</termNote> </tig> </langSet> </termEntry> <termEntry> <descrip type="subjectField">food</descrip> <langSet xml:lang="en-US"> <descripGrp> <descrip type="definition">a dish composed of vegetables or fruits, usu. raw</descrip> <admin type="source">NER</admin> </descripGrp> <tig> <term>salad</term> <termNote type="partOfSpeech">noun</termNote> </tig> </langSet> <langSet xml:lang="uk-UA"> <tig> <term>салат</term> <termNote type="partOfSpeech">noun</termNote> <descripGrp> <descrip type="context">Салат пiдтверджує здорове травлення.</descrip> <admin type="source">NER</admin> </descripGrp> </tig> </langSet> </termEntry> </body> </text> </martif>